Детское пособие (Kindergeld) — это деньги от государства для семей с детьми. Вы получаете его каждый месяц на каждого ребёнка. Этим занимается семейная касса (Familienkasse). Это учреждение, которое принимает решение о детском пособии и выплачивает его. Детское пособие не начисляется автоматически. Нужно подать заявление (Antrag). Это важно, потому что Familienkasse выплачивает пособие задним числом (rückwirkend) только за последние шесть месяцев. «Задним числом» значит: и за время до подачи заявления. Если долго ждать, вы просто теряете деньги. Заявление подаёт один из родителей. На каждого ребёнка пособие всегда получает только один человек.
Что вам понадобится
Получите ли вы детское пособие, зависит от нескольких условий (Voraussetzungen). Условия — это требования, которые должны быть выполнены. Кроме того, нужны некоторые документы.
- Место жительства в Германии: Как правило, вы должны жить в Германии и быть здесь зарегистрированы (Anmeldung). Как это сделать, читайте в статье Регистрация по месту жительства.
- Подходящий вид на жительство: Вид на жительство (Aufenthaltstitel) — это разрешение жить в Германии. Если вы не из ЕС, не каждый вид на жительство даёт право на детское пособие. Для граждан ЕС действуют свои правила. Подробнее в статье Разобраться с видом на жительство.
- Возраст ребёнка: Детское пособие платят на детей младше 18 лет. На детей старше пособие положено только в определённых случаях, например во время профессионального обучения или учёбы в вузе. В большинстве случаев выплаты заканчиваются не позднее 25 лет.
- Налоговый идентификационный номер (Steuer-Identifikationsnummer): Это личный номер для налоговой инспекции (Finanzamt) из одиннадцати цифр. Коротко его называют Steuer-ID. Вам нужен Steuer-ID ваш и вашего ребёнка. Подробнее в статье Получить налоговый номер.
- Свидетельство о рождении ребёнка (Geburtsurkunde): Это официальный документ о рождении.
- Банковский счёт: Familienkasse переводит деньги только на счёт. Для этого нужен ваш IBAN, то есть номер вашего счёта. Подробнее в статье Открыть текущий счёт (Girokonto).
- Паспорт или удостоверение личности и, если есть, ваш вид на жительство. Familienkasse может попросить их копии.
- Для детей от 18 лет: подтверждение учёбы в школе, профессионального обучения или учёбы в вузе, например справка из школы (Schulbescheinigung).
Шаг за шагом
- Проверьте основное: Зарегистрированы ли вы и ваш ребёнок в бюро по делам граждан (Bürgeramt)? Есть ли у вас обоих Steuer-ID? Steuer-ID приходит по почте после регистрации. Это может занять некоторое время.
- Возьмите бланки: Вам нужны заявление на детское пособие (Antrag auf Kindergeld) и на каждого ребёнка приложение о ребёнке (Anlage Kind). Приложение (Anlage) — это дополнительный бланк. Оба документа есть на сайте Familienkasse. Там же можно заполнить заявление онлайн.
- Заполните бланки: Вы отвечаете на вопросы о себе, о втором родителе, о ребёнке, о вашей работе и месте жительства. Пишите точно и полностью. Недостающие сведения замедляют рассмотрение.
- Приложите документы: Приложите копии нужных документов. Оригиналы оставьте у себя.
- Подпишите и отправьте заявление: Отправьте заявление онлайн или по почте в ту Familienkasse, которая отвечает за ваше место жительства. Запишите дату отправки.
- Ждите письма: Familienkasse присвоит вам номер дела по детскому пособию (Kindergeldnummer). Указывайте этот номер в каждом письме в Familienkasse. Позже вы получите решение (Bescheid). Bescheid — это письменное решение ведомства.
- Проверьте решение: Внимательно прочитайте Bescheid. Если вы не согласны, можно подать возражение (Einspruch). Возражение значит: вы письменно оспариваете решение и просите проверить его заново.
- Сообщайте об изменениях: Вы переезжаете? Ребёнок заканчивает школу? Один из родителей работает за границей? О таких изменениях нужно сразу сообщить в Familienkasse.
Стоимость и сроки
- Стоимость: Подача заявления на детское пособие бесплатна.
- Выплата задним числом: Familienkasse платит максимум за шесть месяцев до месяца, в котором поступило ваше заявление. Пример: ваше заявление поступило в июле. Тогда вы можете получить пособие начиная с января, если уже с января выполняли все условия.
- Возражение: На подачу возражения у вас, как правило, есть один месяц после получения решения. Точный срок указан в Bescheid.
- Размер: Размер детского пособия установлен законом и может меняться. Актуальную сумму вам сообщит Familienkasse.
Типичные проблемы у тех, кто недавно приехал
У вас ещё нет адреса регистрации
Без регистрации получить детское пособие сложно. Поэтому зарегистрируйтесь как можно раньше. Подробнее в статье Регистрация по месту жительства.
Steuer-ID ещё не пришёл
Без Steuer-ID Familienkasse не может выплачивать пособие. Но всё равно не ждите слишком долго. Спросите в Familienkasse, можно ли подать заявление уже сейчас, а номер донести позже. Так вы не потеряете время.
У вас ещё нет банковского счёта
Для выплаты нужен счёт. Некоторые банки запрашивают данные Schufa. Это компания, которая собирает сведения о том, как люди оплачивают свои счета. У недавно приехавших там часто ещё нет данных. Базовый счёт (Basiskonto) — это простой счёт, на который право есть почти у всех. Подробнее в статьях Открыть текущий счёт и Что такое Schufa.
Вы плохо говорите по-немецки
Бланки на немецком языке. Попросите о помощи человека, которому доверяете. Консультационные центры для мигрантов тоже часто бесплатно помогают заполнить документы. С вопросами можно также напрямую позвонить в Familienkasse.
Ваши документы выданы за границей
Familienkasse может потребовать перевод иностранных документов, например свидетельства о рождении. Заранее уточните, какой перевод там принимают.
Ваша семья живёт в нескольких странах
Ваш ребёнок ещё живёт за границей? Или один из родителей работает в другой стране? Тогда действуют особые правила. Иногда выплачивать пособие должна другая страна. Всегда указывайте такие сведения в заявлении. Familienkasse рассмотрит ваш случай.
Частые вопросы
Кто получает детское пособие, если родители живут вместе?
Родители вместе решают, кто будет получать пособие. На каждого ребёнка Familienkasse платит только одному человеку.
Нужно ли подавать заявление каждый год заново?
Нет. Заявление подаётся один раз. Но об изменениях нужно сообщать. На детей от 18 лет Familienkasse регулярно запрашивает новые подтверждения.
Можно ли подать заявление онлайн?
Да. На сайте Familienkasse можно заполнить заявление онлайн. Можно также отправить его на бумаге по почте.
Получу ли я детское пособие, если мой ребёнок живёт за границей?
Это зависит от страны, в которой живёт ребёнок. Для таких случаев есть особые правила. Уточните в Familienkasse.
Что будет, если я не сообщу об изменении?
Тогда вы, возможно, получите слишком много пособия. Эти деньги, как правило, придётся вернуть. Поэтому всегда сообщайте об изменениях сразу.