Almanca konuşursanız Almanya'daki günlük hayatınız çok daha kolay olur: resmi dairelerde, işte, doktorda ve komşularla. Almanca bilgisi bazı oturma izinleri (Aufenthaltstitel) (Almanya'da yaşama izni) ve vatandaşlığa geçiş (Einbürgerung) (Alman vatandaşlığını alırsınız) için de önemlidir. Almanca öğrenmenin birçok yolu var: uyum kursu (Integrationskurs), halk eğitim merkezindeki (Volkshochschule) kurslar, online kurslar, uygulamalar ve günlük hayatta öğrenme. Bazı kişiler için uyum kursu zorunludur. Mümkün olduğunca erken başlayın.
Neye ihtiyacınız var
Uyum kursuna kimler katılabilir?
Uyum kursu (Integrationskurs), göçmenler için devlet tarafından sunulan bir kurstur. Bir dil kursu ve bir oryantasyon kursundan (Orientierungskurs) oluşur. Sorumlu kurum BAMF'tir (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge – Federal Göç ve Mülteciler Dairesi).
- Örneğin çalışma veya aile birleşimi (Familiennachzug) için oturma izni alan ve henüz az Almanca konuşan birçok kişinin hakkı (Anspruch) (kursa katılma hakkı) vardır.
- AB vatandaşlarının bu hakkı yoktur. Ancak BAMF'a kabul (Zulassung) için başvurabilirler. Bu şu demektir: Boş yer varsa BAMF katılıma izin verir.
- Başka kişiler de belirli koşullar altında kabul edilebilir.
Kimler katılmak zorunda?
- Yabancılar dairesi (Ausländerbehörde) (oturumla ilgili konulardan sorumlu daire) sizi katılmakla yükümlü kılabilir, örneğin henüz Almanca basit bir şekilde anlaşamıyorsanız.
- Jobcenter (vatandaş parası (Bürgergeld) ödeyen daire) da sizi yükümlü kılabilir.
- Yükümlüyseniz ve katılmazsanız, bunun sonuçları olabilir, örneğin oturumunuz veya aldığınız yardımlar için.
Bunlar yalnızca genel bilgilerdir. Sizin için neyin geçerli olduğunu yabancılar dairesi söyler. Daha fazlasını Oturma izninizi netleştirin sayfasında bulabilirsiniz.
Bu belgeleri hazır bulundurun
- Pasaport veya kimlik kartı
- Varsa oturma izniniz
- Katılım belgesi (Berechtigungsschein) (kursa katılabileceğinizi onaylayan bir yazı) veya BAMF'tan aldığınız kabul
- Almanya'daki adresiniz. İkametinizi kaydettirdikten (Anmeldung) sonra bir ikamet belgesi (Meldebescheinigung) alırsınız.
- Vatandaş parası veya sosyal yardım (Sozialhilfe) alıyorsanız: bununla ilgili karar yazısı (Bescheid)
- Uygulamalar ve online kurslar için: akıllı telefon veya bilgisayar ve internet, bkz. Telefon tarifesi seçmek ve Ev için internet
Adım adım
- Hakkınızı netleştirin. Yabancılar dairesine, katılma hakkınız olup olmadığını veya katılmak zorunda olup olmadığınızı sorun. Katılım belgesini çoğu zaman oturma izninizle birlikte alırsınız. Hakkınız yoksa BAMF'a kabul için başvurun.
- Kurs kurumu arayın. Kurs kurumu (Kursträger), uyum kursları sunan bir okul veya kuruluştur, örneğin bir halk eğitim merkezi. BAMF'ın internet sitesinde yakınınızdaki kursları arayabilirsiniz.
- Kayıt olun ve seviye tespit sınavına girin. Belgelerinizle kurs kurumuna gidin. Orada genellikle bir seviye tespit sınavına (Einstufungstest) girersiniz. Bu sınav, Almancanızın ne kadar iyi olduğunu ve hangi kursun size uygun olduğunu gösterir.
- Gerekirse ücret muafiyeti için başvurun. Paranız azsa veya vatandaş parası alıyorsanız, kurs kurumuna ücretlerden muafiyet başvurusunu sorun. Başvuruyu kurs başlamadan önce yapın.
- Düzenli olarak katılın. Önce dil kursu gelir. Ardından oryantasyon kursu gelir. Orada Almanya'nın tarihi, siyaseti ve birlikte yaşam hakkında çok şey öğrenirsiniz.
- Sınavlara girin. Sonunda bir dil sınavı, Deutsch-Test für Zuwanderer (Göçmenler için Almanca Sınavı), ve Leben in Deutschland (Almanya'da Yaşam) sınavı vardır. İkisini de geçer ve dil sınavında B1 seviyesine ulaşırsanız Zertifikat Integrationskurs (Uyum Kursu Sertifikası) alırsınız.
- Öğrenmeye devam edin. Uyum kursundan sonra örneğin iş hayatında Almanca için mesleki dil kursları (Berufssprachkurse) vardır. Halk eğitim merkezinde veya uygulamalarla da öğrenmeye devam edebilirsiniz.
Almanca öğrenmenin başka yolları
- Halk eğitim merkezi (Volkshochschule): Halk eğitim merkezi yetişkinler için bir okuldur. Neredeyse her şehirde vardır. Birçok seviyede Almanca kursu sunar, akşamları veya hafta sonları da.
- Online kurslar ve uygulamalar: Bunlarla istediğiniz zaman ve yerde öğrenebilirsiniz. Bazı imkânlar ücretsizdir, bazıları paralıdır. Uygulamalar alıştırma için iyidir ama çoğu zaman öğretmenli bir kursun yerini tutmaz.
- Günlük hayatta öğrenme: Alışverişte ve komşularla Almanca konuşun. Basit dilde (einfache Sprache) haberler dinleyin. Şehir kütüphanesinden (Stadtbibliothek) Almanca öğrenenler için kitap ödünç alın. Bir dil kafesi (Sprachcafé) veya tandem partneri arayın. Tandem şu demektir: İki kişi birbirine kendi dilini öğretir.
Bu sayfanın alt kısmında öğrenme imkânlarına bağlantılar bulabilirsiniz.
Masraflar ve süreler
- Uyum kursu: Masrafların büyük kısmını devlet öder. Birçok katılımcı ders saati başına bir katkı payı (Eigenanteil) öder. Vatandaş parası veya sosyal yardım alanlar başvuru yaparak masraflardan muaf tutulabilir. Kesin tutarı kurs kurumundan veya BAMF'tan öğrenebilirsiniz.
- Halk eğitim merkezi: Fiyatlar şehre göre değişir. Bazı halk eğitim merkezleri az parası olan kişilere indirim yapar.
- Uygulamalar ve online kurslar: Abonelik yapmadan önce ne kadar tuttuğunu ve nasıl iptal edebileceğinizi kontrol edin.
- Süreler: Yükümlüyseniz kısa süre içinde kayıt olmanız gerekir. Daire size son tarihi söyler. Katılma hakkı da süresiz geçerli değildir. Bu yüzden kısa sürede kayıt olun.
Yeni gelenlerin sık yaşadığı sorunlar
- Henüz kayıtlı adres yok: İkamet kaydı olmadan birçok şey daha zordur, yabancılar dairesinde de. Önce ikametinizi kaydettirin. Uygulamalarla ve kütüphanede daha önce de öğrenmeye başlayabilirsiniz.
- İş yüzünden az zaman: Akşam kurslarını, yarı zamanlı kursları veya online kursları sorun.
- Evde çocuklar: Ebeveynler için özel kurslar vardır. Kurs kurumuna çocuk bakımı olup olmadığını sorun.
- Okuma ve yazma zor geliyor: Okuma yazma bilmeyen veya yalnızca başka bir alfabeyle okuyup yazabilen kişiler okuma yazma kursuna (Alphabetisierungskurs) katılabilir. Orada Latin alfabesi de öğretilir.
- Bekleme süresi: Bazen boş yer olmaz. Birkaç kurs kurumuna sorun ve bu arada uygulamalarla veya dil kafesinde öğrenin.
- Az para: Ücret muafiyetini sorun. Kütüphanelerde ve dil kafelerinde birçok öğrenme imkânı ücretsizdir.
Sık sorulan sorular
AB vatandaşı olarak uyum kursuna katılmak zorunda mıyım?
Genellikle hayır. Ancak katılmak isterseniz BAMF'a kabul için başvurabilirsiniz.
Sınavı geçemezsem ne olur?
Yine de ulaştığınız seviyeyi gösteren bir belge alırsınız. Belirli koşullar altında dersleri tekrarlayabilirsiniz. Kurs kurumunuza sorun.
Almanca öğrenmek için bir uygulama yeterli mi?
Uygulama kelime alıştırması için iyidir. Konuşma ve dilbilgisi için öğretmenli bir kurs çoğu zaman daha çok yardımcı olur. En iyisi ikisini birlikte kullanmaktır.
A1, A2, B1 ne anlama geliyor?
Bunlar dil seviyeleridir. A1 başlangıçtır, B1 şu demektir: Günlük hayatta iyi anlaşabilirsiniz. Ardından B2, C1 ve C2 gelir.
Kurs kurumunu değiştirebilir miyim?
Bu çoğu zaman mümkündür, örneğin taşındıktan sonra. Önce kurs kurumunuzla konuşun.