Мандат SEPA на списание (SEPA-Lastschriftmandat) — это разрешение. С этим разрешением фирма или ведомство может списывать деньги с вашего счёта. Такое списание называется прямым дебетом (Lastschrift). Вы даёте разрешение своей подписью или онлайн. Одновременно вы разрешаете своему банку провести платёж. Тогда вам не нужно каждый месяц переводить деньги самостоятельно. «SEPA» — это название единой системы платежей в евро в Европе.
Где встречается это слово
Это слово часто встречается при заключении договора. Для прямого дебета вам нужен текущий счёт (Girokonto). Типичные ситуации:
- договоры на электричество, газ или интернет
- договор мобильной связи (Handyvertrag)
- радиотелевещательный сбор (Rundfunkbeitrag)
- страховки, например медицинская страховка (Krankenversicherung) или страхование гражданской ответственности (Haftpflichtversicherung)
- аренда жилья, спортивный клуб, фитнес-студия или детский сад (Kita)
- налоги и сборы в налоговой инспекции (Finanzamt) или в городской администрации
В формуляре обычно есть раздел с заголовком «SEPA-Lastschriftmandat». Там вы указываете своё имя, свой IBAN и дату и ставите подпись. Предлагает ли ведомство оплату через прямой дебет, зависит от города и федеральной земли.
Что вам нужно сделать
- Проверьте данные: Точно перепишите свой IBAN. Если в нём ошибка, платёж не пройдёт.
- Сохраните документы: Оставьте себе копию. Запишите идентификационный номер кредитора (Gläubiger-Identifikationsnummer) и номер мандата (Mandatsreferenz). По этим данным вы узнаете списание в выписке по счёту (Kontoauszug).
- Держите на счёте достаточно денег: В день списания на счёте должно быть достаточно денег. Иначе списание вернётся. Банк и фирма могут взять за это плату.
- Читайте уведомление: Фирма должна заранее сообщить вам, когда и сколько она спишет. Это часто указано в счёте или в договоре.
- Проверяйте выписки по счёту: Регулярно проверяйте списания. При обычном прямом дебете SEPA вы, как правило, можете вернуть списанную сумму через свой банк в течение восьми недель. Причину называть не нужно. Если действительного мандата вообще не было, срок дольше. Внимание: обоснованный счёт вам всё равно придётся оплатить.
- Отмените мандат: Вы можете отозвать мандат в любое время. Для этого напишите фирме или ведомству. Важно: договор от этого не прекращается. Тогда вам нужно платить другим способом, например банковским переводом.
Если вы не уверены, спросите в своём банке.
Пример
- «Пожалуйста, заполните приложенный мандат SEPA на списание и отправьте его нам с подписью».
- «На основании выданного мандата SEPA на списание сумма будет списана с вашего счёта 15-го числа месяца».
- В разговоре: «Вы хотите платить переводом или дадите нам мандат SEPA на списание?»
Связанные понятия
- Прямой дебет (Lastschrift): само списание, при котором фирма забирает деньги с вашего счёта.
- Разрешение на списание (Einzugsermächtigung): более старое слово, которым многие до сих пор называют мандат на списание.
- Постоянное поручение (Dauerauftrag): вы сами регулярно и автоматически переводите фиксированную сумму, например арендную плату.
- Банковский перевод (Überweisung): вы сами отправляете деньги получателю.
- Идентификационный номер кредитора (Gläubiger-Identifikationsnummer): номер, который показывает, какая фирма или какое ведомство списывает деньги.
- Номер мандата (Mandatsreferenz): номер вашего мандата, похожий на номер договора.
- Возврат списания (Rücklastschrift): списание, которое не прошло или которое вы вернули.