Прямое дебетование (Lastschrift) — это один из способов оплачивать счета. Вы разрешаете фирме или ведомству списывать деньги с вашего счёта. Тогда вам не нужно самим делать перевод. Сумма автоматически списывается с вашего счёта, часто каждый месяц в один и тот же день. В Европе эта процедура также называется SEPA-дебетованием (SEPA-Lastschrift). Разрешение, которое вы для этого подписываете, называется мандатом на SEPA-дебетование (SEPA-Lastschriftmandat) или коротко мандатом (Mandat).
Где встречается это слово
Многие договоры в Германии оплачиваются через прямое дебетование. Это слово вы увидите, например:
- в договорах на электричество, газ, интернет или мобильную связь,
- при оплате аренды и страховок, например страхования гражданской ответственности (Haftpflichtversicherung),
- при оплате радиотелевещательного сбора (Rundfunkbeitrag),
- при оплате сборов города или общины, например за вывоз мусора. Это зависит от города,
- в выписке по счёту (Kontoauszug). Там часто написано «Lastschrift» или «SEPA-Basislastschrift».
В бланке обычно есть поля для вашего имени, IBAN и подписи. Этой подписью вы даёте мандат. Для прямого дебетования вам нужен текущий счёт (Girokonto).
Что нужно сделать
- Внимательно прочитайте бланк: проверьте, кто имеет право списывать деньги и за что. Ваш IBAN должен быть указан правильно.
- Держите на счёте достаточно денег: в день списания на счёте должно быть достаточно денег. Иначе банк может вернуть дебетование. Это называется возвратом дебетования (Rücklastschrift). За это могут взять комиссию. А счёт при этом всё равно останется неоплаченным.
- Проверяйте выписки по счёту: регулярно проверяйте, правильные ли суммы списаны. Перед списанием вы обычно получаете уведомление с суммой и датой, например в счёте.
- Действуйте при ошибках: при обычном SEPA-дебетовании вы можете вернуть деньги через свой банк в течение восьми недель без объяснения причин. Если вы никогда не давали мандат, срок дольше. Спросите в своём банке, как это сделать. Важно: если счёт правильный, вы всё равно должны его оплатить. Иначе вы получите напоминание о долге (Mahnung).
- Отзовите мандат: если вы расторгаете договор, вы можете отозвать мандат. Для этого напишите в фирму. Во многих банках можно также заблокировать прямое дебетование.
Пример
- «Сумма будет списана с вашего счёта 15-го числа каждого месяца путём прямого дебетования».
- «Пожалуйста, заполните мандат на SEPA-дебетование и отправьте его нам с вашей подписью».
- «К сожалению, списание не удалось провести. Пожалуйста, переведите неоплаченную сумму».
Похожие понятия
- Банковский перевод (Überweisung): здесь вы сами отправляете кому-то деньги. При прямом дебетовании получатель сам забирает деньги.
- Постоянное поручение (Dauerauftrag): ваш банк каждый месяц переводит за вас одну и ту же сумму. Этим поручением вы управляете сами.
- Разрешение на списание (Einzugsermächtigung): старое название разрешения на прямое дебетование. Сегодня обычно говорят «мандат».
- Идентификатор кредитора (Gläubiger-ID): номер, по которому можно узнать, кто списывает деньги.
- Номер мандата (Mandatsreferenz): номер вашего мандата. Он часто указан в выписке по счёту.
- Возврат дебетования (Rücklastschrift): списание, которое не было оплачено или было возвращено.