İkamet belgesi (Meldebescheinigung), adres kayıt dairesinin (Meldebehörde) verdiği resmi bir belgedir. Almanya'da belirli bir adreste kayıtlı olduğunuzu gösterir. Belgede örneğin adınız, doğum tarihiniz ve güncel adresiniz yazar. Bu belgeyle nerede oturduğunuzu kanıtlayabilirsiniz. Adres kayıt dairesinin adı şehre göre değişir: vatandaşlık hizmetleri dairesi (Bürgeramt), vatandaş bürosu (Bürgerbüro) veya nüfus kayıt dairesi (Einwohnermeldeamt).
Bu kelimeyle nerede karşılaşırsınız
Adresinizi kaydettirdiğinizde genellikle hemen bir onay belgesi alırsınız. Birçok kişi bu belgeye de ikamet belgesi (Meldebescheinigung) der. Daha fazla bilgiyi ikamet kaydı (Anmeldung) sayfasında bulabilirsiniz.
Daha sonra birçok kurum sizden ikamet belgesi ister, örneğin:
- bir oturma izni (Aufenthaltstitel) için başvurduğunuzda veya iznizi uzattırdığınızda yabancılar dairesi (Ausländerbehörde)
- banka hesabı (Girokonto) açtığınızda banka
- çocuk parası (Kindergeld) için başvurduğunuzda aile kasası (Familienkasse)
- ehliyetinizi Alman ehliyetine çevirttiğinizde (Führerschein umschreiben) ehliyet dairesi (Führerscheinstelle)
- bazen işvereniniz veya bir okul
Basit (einfache) ve genişletilmiş (erweiterte) ikamet belgesi vardır. Genişletilmiş belgede daha fazla bilgi bulunur, örneğin önceki adresleriniz veya vatandaşlığınız.
Ne yapmalısınız
- Yeni evinize taşındıktan sonra adres kayıt dairesinde kaydınızı yaptırın. Bunun için genellikle iki haftanız vardır.
- Kayıt sırasında aldığınız onay belgesini iyi saklayın. Bir fotokopisini çekin veya fotoğrafını alın.
- Kurumun hangi belgeye ihtiyaç duyduğunu önceden sorun: basit mi, genişletilmiş mi?
- Bazı kurumlar güncel bir belge ister. Belgenin en fazla ne kadar eski olabileceğini sorun.
- Yeni bir ikamet belgesine ihtiyacınız varsa, Bürgeramt'tan başvurun. Birçok şehirde bunun için randevu almanız gerekir. Bazı şehirlerde başvuru internetten de yapılabilir.
- Pasaportunuzu veya kimlik kartınızı (Personalausweis) yanınızda götürün.
- Bir ücret ödemeniz gerekebilir. Ücretin miktarı şehre göre değişir. Kayıt sırasında hemen verilen onay belgesi normalde ücretsizdir.
- Taşındığınızda yeni adresinizde kaydınızı yaptırın. Eski adresinizin yazılı olduğu eski bir belge artık geçerli bir kanıt sayılmaz.
Örnek
- „Lütfen başvurunuza güncel bir ikamet belgesi ekleyin.“
- „Hesap açmak için pasaportunuza ve ikamet belgenize ihtiyacımız var.“
- „Yabancılar dairesi için genişletilmiş bir ikamet belgesine ihtiyacım var. Nasıl başvurabilirim?“
İlgili kavramlar
- Anmeldebestätigung veya Meldebestätigung (kayıt onay belgesi): Kayıt sırasında hemen aldığınız belge.
- Wohnungsgeberbestätigung (ev sahibi onay belgesi): Ev sahibinizin doldurduğu bir form. Kayıt için buna ihtiyacınız vardır.
- Abmeldebestätigung (kayıt silme onay belgesi): Kaydınızı sildirdiğinizi gösterir, örneğin Almanya'dan ayrıldığınızda.
- Hauptwohnsitz (ana ikametgâh): Çoğunlukla yaşadığınız konut.
- Melderegisterauskunft (adres kaydı sorgusu): Başka bir kişinin adresi hakkında bilgi. İkamet belgesiyle aynı şey değildir.