Yabancılar Dairesi (Ausländerbehörde), Alman vatandaşı olmayan kişiler için bir resmi dairedir. Almanya'da kalıp kalamayacağınıza ve ne kadar süre kalabileceğinize karar verir. Örneğin oturma izinleri düzenler ve bunları uzatır. Her şehrin veya ilçenin (Landkreis) kendi Yabancılar Dairesi vardır. Her zaman oturduğunuz yerdeki daire yetkilidir. Adı her yerde aynı değildir. Bazı şehirlerde bu dairenin adı örneğin Ausländeramt, Amt für Migration veya Welcome Center olabilir.
Bu kelimeyle nerede karşılaşırsınız
Bu kelimeyi çoğunlukla oturumunuzla ilgili mektuplarda ve belgelerde görürsünüz. Tipik durumlar şunlardır:
- Vize ile Almanya'ya geldiniz ve şimdi bir oturma izni (Aufenthaltstitel) almanız gerekiyor.
- Oturma izninizin süresi yakında doluyor ve uzatmak istiyorsunuz.
- Bir randevuya davet ediliyorsunuz veya belge göndermeniz isteniyor.
- İşinizi değiştiriyorsunuz, evleniyorsunuz veya aileniz yanınıza gelmek istiyor.
- Süresiz oturum için başvurmak istiyorsunuz.
AB vatandaşlarının çoğunlukla oturma iznine ihtiyacı yoktur. Bu nedenle Yabancılar Dairesi ile daha az işleri olur.
Ne yapmalısınız
- Yetkili daireyi bulun: Şehrinizin veya ilçenizin internet sitesinde Yabancılar Dairesi'ni arayın. Orada nasıl randevu alacağınız da yazar.
- Erkenden randevu alın: Birçok şehirde randevu için uzun süre beklersiniz. Bu yüzden zamanında ilgilenin, en iyisi izninizin süresi dolmadan birkaç ay önce.
- Süre dolmadan başvurun: Uzatma başvurusunu her zaman oturma izninizin süresi dolmadan yapın. Randevu alamazsanız başvuruyu yazılı olarak veya internet üzerinden yapın ve bunu kanıtlayan bir belge saklayın.
- Belgeleri hazırlayın: Çoğu zaman pasaportunuza, biyometrik bir fotoğrafa, ikamet kaydından (Anmeldung) aldığınız kayıt belgesine (Meldebescheinigung), sağlık sigortanızı (Krankenversicherung) gösteren bir belgeye ve ayrıca gelir ve konut belgelerine ihtiyacınız olur. Tam olarak hangi belgelerin gerektiği sizin durumunuza bağlıdır.
- Mektupları ciddiye alın: Yabancılar Dairesi'nden gelen mektupları hemen okuyun. Mektuptaki sürelere dikkat edin ve zamanında cevap verin.
- Değişiklikleri bildirin: Örneğin yeni bir işveren gibi değişiklikleri bildirmeniz gerekip gerekmediğini sorun.
İşlemler, bekleme süreleri ve ücretler şehre ve eyalete göre farklıdır. Emin değilseniz bir göçmen danışmanlığına (Migrationsberatung) sorun.
Örnek
- „Lütfen Yabancılar Dairesi'ndeki randevunuza pasaportunuzu ve güncel bir fotoğraf getirin.“
- „Oturma izninizin süresi üç ay içinde doluyor. Lütfen Yabancılar Dairesi'ne başvurun.“
- „Yabancılar Dairesi'nde oturma iznimin (Aufenthaltserlaubnis) uzatılması için başvuru yaptım.“
İlgili kavramlar
- Oturma izni (Aufenthaltstitel): Almanya'da yaşamanıza izin veren belge.
- Süreli oturma izni (Aufenthaltserlaubnis): Yalnızca belirli bir süre için geçerli olan oturma izni.
- Süresiz oturma izni (Niederlassungserlaubnis): Süresiz geçerli olan oturma izni.
- Geçici oturum belgesi (Fiktionsbescheinigung): Başvurunuz işleme alındığı sürece oturumunuzu geçici olarak onaylayan bir belge.
- Vatandaşlık hizmetleri dairesi (Bürgeramt): İkamet adresinizi burada kaydettirirsiniz. Yabancılar Dairesi ile aynı yer değildir.
- Büyükelçilik veya konsolosluk (Botschaft oder Konsulat): Almanya'ya gelmeden önce yurt dışında vizeye burada başvurursunuz.
- Uyum kursu (Integrationskurs): Dil ve oryantasyon kursu. Yabancılar Dairesi size bu kursa katılma hakkı verebilir veya sizi katılmakla yükümlü tutabilir. Daha fazla bilgi için: Almanca öğrenmek.