Ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) — это учреждение для людей без немецкого гражданства. Оно решает, можете ли вы остаться в Германии и на какой срок. Например, оно выдаёт и продлевает виды на жительство (Aufenthaltstitel). В каждом городе или районе (Landkreis) есть своё ведомство по делам иностранцев. Обращаться всегда нужно в ведомство по месту вашего жительства. Название может отличаться. В некоторых городах это учреждение называется, например, Ausländeramt, Amt für Migration или Welcome Center.
Где вы встретите это слово
Это слово часто встречается в письмах и документах, связанных с вашим пребыванием в Германии. Типичные ситуации:
- Вы въехали по визе и теперь вам нужен вид на жительство.
- Срок действия вашего вида на жительство скоро истекает, и вы хотите его продлить.
- Вы получили приглашение на приём или требование прислать документы.
- Вы меняете работу, вступаете в брак или ваша семья хочет переехать к вам.
- Вы хотите оформить постоянное пребывание.
Гражданам ЕС вид на жительство обычно не нужен. Поэтому они реже имеют дело с ведомством по делам иностранцев.
Что нужно сделать
- Найдите нужное ведомство: поищите ведомство по делам иностранцев на сайте вашего города или района. Там же написано, как записаться на приём (Termin).
- Записывайтесь на приём заранее: во многих городах приёма приходится ждать долго. Поэтому позаботьтесь об этом вовремя — лучше всего за несколько месяцев до окончания срока действия вашего документа.
- Подайте заявление до окончания срока: всегда подавайте заявление на продление до того, как истечёт срок вашего вида на жительство. Если вам не удаётся записаться на приём, подайте заявление письменно или онлайн и сохраните подтверждение.
- Подготовьте документы: часто нужны паспорт, биометрическая фотография, справка о регистрации (Meldebescheinigung), полученная при регистрации по месту жительства (Anmeldung), подтверждение медицинской страховки (Krankenversicherung), а также документы о доходах и жилье. Какие именно документы нужны, зависит от вашей ситуации.
- Относитесь к письмам серьёзно: читайте письма от ведомства по делам иностранцев сразу. Обращайте внимание на сроки, указанные в письме, и отвечайте вовремя.
- Сообщайте об изменениях: уточните, нужно ли вам сообщать об изменениях, например о новом работодателе.
Порядок действий, сроки ожидания и сборы различаются в зависимости от города и федеральной земли. Если вы не уверены, обратитесь в консультацию для мигрантов (Migrationsberatung).
Пример
- «Пожалуйста, возьмите с собой на приём в ведомство по делам иностранцев ваш заграничный паспорт и актуальную фотографию».
- «Срок действия вашего вида на жительство истекает через три месяца. Пожалуйста, обратитесь в ведомство по делам иностранцев».
- «Я подал(а) в ведомство по делам иностранцев заявление на продление моего разрешения на пребывание».
Связанные понятия
- Вид на жительство (Aufenthaltstitel): документ, который разрешает вам жить в Германии.
- Разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis): вид на жительство, который действует только определённое время.
- Разрешение на поселение (Niederlassungserlaubnis): бессрочный вид на жительство.
- Фикционное удостоверение (Fiktionsbescheinigung): документ, который временно подтверждает ваше право на пребывание, пока рассматривается ваше заявление.
- Бюро обслуживания граждан (Bürgeramt): здесь вы регистрируете место жительства. Это не то же самое, что ведомство по делам иностранцев.
- Посольство или консульство (Botschaft oder Konsulat): здесь вы подаёте заявление на визу за границей, прежде чем приехать в Германию.
- Интеграционный курс (Integrationskurs): курс языка и ориентации в жизни в Германии. Ведомство по делам иностранцев может дать вам право на него или обязать вас его пройти. Подробнее — в разделе Изучение немецкого.