Havale (Überweisung) şu demektir: Banka hesabınızdan başka bir kişinin ya da firmanın hesabına para gönderirsiniz. Bunun için nakit paraya ihtiyacınız yoktur. Bankanız parayı hesabınızdan alır ve alıcının bankasına gönderir. Almanya'da birçok fatura bu şekilde ödenir. Kelimenin ikinci bir anlamı daha vardır: Doktorda Überweisung bir sevk kâğıdıdır. Bu kâğıtla başka bir doktora, örneğin bir uzman doktora (Facharzt) gidersiniz.
Bu kelimeyi nerede görürsünüz
- Faturalarda ve ödeme hatırlatmalarında (Mahnung) sık sık şu yazar: „Bitte überweisen Sie den Betrag auf folgendes Konto.“ (Lütfen tutarı aşağıdaki hesaba havale edin.)
- Resmî daireler harçlarla ilgili resmî kararlar (Bescheid) gönderir. Havale için gereken hesap bilgilerini orada bulursunuz.
- Birçok ev sahibi kirayı havaleyle ya da düzenli ödeme talimatıyla (Dauerauftrag) almak ister.
- Online bankacılıkta veya bankanızın uygulamasında „Überweisung“ seçeneğini bulursunuz.
- Doktor muayenehanesinde: Aile doktorunuz (Hausarzt) size bir uzman doktor için sevk kâğıdı verir.
Ne yapmalısınız
Havale yapmak için kendi hesabınızın olması gerekir. Henüz hesabınız yoksa Banka hesabı açmak yazımızı okuyun.
- Online bankacılığı açın. Ya da bankanızdan bir havale formu (Überweisungsformular) alın.
- Alıcının adını yazın.
- Alıcının IBAN numarasını yazın. IBAN, hesabın numarasıdır. Her rakamı dikkatlice kontrol edin.
- Tutarı (Betrag) yazın.
- Ödeme açıklamasını (Verwendungszweck) yazın. Bu, örneğin fatura numarası, dosya numarası (Aktenzeichen) ya da müşteri numarasıdır (Kundennummer). Böylece alıcı paranın ne için olduğunu bilir.
- Havaleyi onaylayın, örneğin bir TAN koduyla ya da uygulamada.
Mektubunuzdaki son ödeme tarihine (Frist) dikkat edin. Paranın alıcıya zamanında ulaşması gerekir. Normal bir havale genellikle bir banka iş günü sürer. Hafta sonları ve resmî tatillerde daha uzun sürer. Bu yüzden parayı sürenin bitiminden birkaç gün önce göndermeniz daha iyi olur. Birçok banka anında havale (Echtzeitüberweisung) de sunar. O zaman para birkaç saniye içinde ulaşır.
Bir havale genellikle kolayca geri alınamaz. Bir hata yaptıysanız hemen bankanızla konuşun. Sizi hızlıca para göndermeye zorlayan e-postalara veya mesajlara karşı dikkatli olun. Bu bir dolandırıcılık olabilir.
Euro bölgesi dışındaki bir ülkeye para gönderirseniz farklı kurallar geçerlidir. Ücretler çoğu zaman daha yüksektir. Bununla ilgili daha fazla bilgiyi Memlekete para göndermek yazımızda bulabilirsiniz.
Doktordan alınan sevk kâğıdı için şu geçerlidir: Kâğıdı uzman doktordaki randevunuza götürün. Muayenehanede sevk kâğıdına ihtiyacınız olup olmadığını sorun. Bu, sağlık sigortanıza (Krankenversicherung) ve uzman doktora bağlıdır.
Örnek
- „Lütfen harcı 15. März tarihine kadar havale edin. Ödeme açıklaması olarak dosya numarasını yazın.“
- „Kirayı dün havale ettim.“
- „Cildiye doktoru (Hautarzt) randevusu için aile doktorunuzdan bir sevk kâğıdına ihtiyacınız var.“
İlgili kavramlar
- Düzenli ödeme talimatı (Dauerauftrag): Bankanız aynı havaleyi düzenli ve otomatik olarak yapar, örneğin her ay kira için.
- Otomatik ödeme (Lastschrift): Siz izin verdikten sonra alıcı parayı kendisi hesabınızdan çeker.
- IBAN: Her havale için ihtiyacınız olan uluslararası hesap numarası.
- Ödeme açıklaması (Verwendungszweck): Parayı ne için ödediğinizi belirten kısa bir metin.
- Anında havale (Echtzeitüberweisung): Paranın birkaç saniye içinde ulaştığı havale.
- Sevk kâğıdı (Überweisungsschein): Başka bir doktora gitmek için doktordan aldığınız kâğıt.