Fiktionsbescheinigung, Yabancılar Dairesi'nin (Ausländerbehörde) verdiği bir belgedir. Bu belgeyi genellikle bir oturma izni (Aufenthaltstitel) için başvurduğunuzda ve daire henüz karar vermediğinde alırsınız. Belge diğer kurumlara şunu gösterir: Almanya'da kalışınız, karar verilene kadar kural olarak izinli sayılır. Buradaki „Fiktion“ (kurgu) kelimesi şu anlama gelir: Kanun, kalışınızı hâlâ izinliymiş gibi kabul eder. Çalışıp çalışamayacağınız belgenin üzerinde yazar.
Bu kelimeyle nerede karşılaşırsınız
Bu kelimeyi çoğunlukla Yabancılar Dairesi'nde duyarsınız. Örneğin oturma izninizin süresi yakında doluyorsa ve uzatma başvurusu yaparsanız. Ya da yeni bir izin için başvurdunuz ve işlem uzun sürüyorsa.
Başka kurumlar da bu belgeyi isteyebilir:
- İşvereniniz, çünkü çalışma izninizin olup olmadığını kontrol etmek zorundadır.
- Jobcenter, İş Ajansı (Agentur für Arbeit) veya Aile Kasası (Familienkasse), örneğin çocuk parası (Kindergeld) için.
- Ev sahipleri, bankalar veya kalışınızı kontrol etmek isteyen diğer resmi daireler.
Belgeyi nasıl alacağınız şehre göre değişir. Bazı Yabancılar Daireleri belgeyi randevuda verir. Bazıları ise posta veya e-posta ile gönderir.
Ne yapmalısınız
- Başvurunuzu zamanında yapın. Uzatma başvurusunu eski oturma izninizin süresi dolmadan yapın. Geç kalırsanız çoğu zaman daha az hakkınız olur.
- Kanıtı saklayın. Başvurunuzun ulaştığını gösteren bir onayı saklayın. Bu bir e-posta, bir mektup veya bir kopya olabilir.
- Belgeyi kontrol edin. Adınız ve bilgileriniz doğru mu? Belge ne zamana kadar geçerli? Çalışma konusunda ne yazıyor?
- Belgeyi pasaportunuzla birlikte yanınızda taşıyın. Belge tek başına bir kimlik belgesi değildir.
- Bitiş tarihine dikkat edin. Belge yalnızca belirli bir süre için geçerlidir. Daire henüz karar vermediyse, bitiş tarihinden önce Yabancılar Dairesi'ne başvurun.
- Yurt dışına seyahatten önce sorun. Fiktionsbescheinigung ile Almanya'ya geri dönmek zor olabilir. Bunu önceden Yabancılar Dairesi ile netleştirin.
- İşvereninize bir kopya verin. Böylece çalışmaya devam edebileceğinizi görebilir.
Örnek
- „Başvurunuz hakkında karar verilene kadar size bir Fiktionsbescheinigung verilecektir.“
- „Lütfen geçerli Fiktionsbescheinigung'unuzu ve pasaportunuzu bize gösterin.“
- „Fiktionsbescheinigung'umun süresi gelecek ay doluyor. Ne yapmam gerekiyor?“
İlgili kavramlar
- Oturma izni (Aufenthaltstitel): Almanya'da yaşama izni, örneğin bir oturma müsaadesi (Aufenthaltserlaubnis) veya vize.
- Oturma müsaadesi (Aufenthaltserlaubnis): Belirli bir amaç için verilen oturma izni, örneğin çalışma, eğitim veya aile.
- Elektronik oturma izni (Elektronischer Aufenthaltstitel, eAT): Olumlu bir karardan sonra aldığınız banka kartı boyutundaki kart.
- Duldung (hoşgörü belgesi): Sınır dışı etmenin geçici olarak ertelendiğini gösteren bir belge. Bu bir oturma izni değildir.
- Aufenthaltsgestattung (kalış müsaadesi): İltica işlemleri hâlâ devam eden kişilere verilen bir belge.