Временное удостоверение (Fiktionsbescheinigung) — это документ из ведомства по делам иностранцев (Ausländerbehörde). Его часто выдают, если вы подали заявление на вид на жительство (Aufenthaltstitel), а ведомство ещё не приняло решение. Документ показывает другим учреждениям: до принятия решения ваше пребывание в Германии, как правило, считается разрешённым. Слово «фикция» (Fiktion) здесь означает: закон рассматривает ваше пребывание так, как будто оно всё ещё разрешено. Можно ли вам работать, указано в самом удостоверении.
Где вы встретите это слово
Чаще всего вы услышите это слово в ведомстве по делам иностранцев. Например, когда срок вашего вида на жительство скоро истекает и вы подаёте заявление на продление. Или когда вы подали заявление на новый вид на жительство, а его рассмотрение затягивается.
Этот документ спрашивают и в других местах:
- Ваш работодатель, потому что он должен проверить, имеете ли вы право работать.
- Джобцентр (Jobcenter), агентство по труду (Agentur für Arbeit) или семейная касса (Familienkasse), например, при оформлении детского пособия (Kindergeld).
- Арендодатели, банки или другие ведомства, которые хотят проверить ваш статус пребывания.
Как вы получите удостоверение, зависит от города. Одни ведомства по делам иностранцев выдают его на приёме. Другие присылают по почте или по электронной почте.
Что вам нужно сделать
- Подавайте заявление вовремя. Подайте заявление на продление до того, как истечёт срок вашего старого вида на жительство. Если вы опоздаете, прав у вас часто будет меньше.
- Сохраните подтверждение. Храните доказательство того, что ваше заявление получено. Это может быть электронное письмо, обычное письмо или копия.
- Проверьте удостоверение. Правильно ли указаны ваше имя и данные? До какого числа оно действительно? Что там написано о работе?
- Носите его вместе с паспортом. Само по себе удостоверение не является документом, удостоверяющим личность.
- Следите за сроком действия. Удостоверение действует только определённое время. Если ведомство ещё не приняло решение, обратитесь в ведомство по делам иностранцев до окончания срока.
- Перед поездкой за границу проконсультируйтесь. С Fiktionsbescheinigung вернуться в Германию может быть сложно. Выясните это заранее в ведомстве по делам иностранцев.
- Дайте работодателю копию. Так он увидит, что вы по-прежнему имеете право работать.
Пример
- «До принятия решения по вашему заявлению вы получите временное удостоверение (Fiktionsbescheinigung)».
- «Пожалуйста, предъявите действующее временное удостоверение и паспорт».
- «Срок моего временного удостоверения истекает в следующем месяце. Что мне делать?»
Связанные понятия
- Aufenthaltstitel (вид на жительство): разрешение жить в Германии, например разрешение на пребывание или виза.
- Aufenthaltserlaubnis (разрешение на пребывание): вид на жительство для определённой цели, например для работы, учёбы или воссоединения семьи.
- Elektronischer Aufenthaltstitel (eAT, электронный вид на жительство): карта размером с банковскую, которую вы получаете после положительного решения.
- Duldung (отсрочка депортации): документ о том, что депортация временно приостановлена. Это не вид на жительство.
- Aufenthaltsgestattung (разрешение на пребывание на время процедуры убежища): документ для людей, чья процедура предоставления убежища ещё не завершена.