Справка о подоходном налоге (Lohnsteuerbescheinigung) — это документ от вашего работодателя. В нём указано, сколько денег вы заработали за календарный год. Кроме того, в нём указано, сколько налога на заработную плату (Lohnsteuer) работодатель заплатил за вас в налоговую инспекцию (Finanzamt). Работодатель отправляет эти данные в налоговую в электронном виде. Вы сами получаете распечатку или цифровую копию. То есть справка о подоходном налоге собирает весь ваш рабочий год на одной странице.
Где вы встретите это слово
Обычно справку о подоходном налоге выдают в начале нового года. Часто её прикладывают к расчётному листку (Lohnabrechnung) за декабрь или январь. Если вы в течение года меняете работу или увольняетесь, справку обычно выдают вместе с последним расчётным листком.
В справке о подоходном налоге указаны, например:
- ваше имя, адрес и налоговый идентификационный номер (Steuer-ID)
- период, в который вы работали у этого работодателя
- ваша зарплата до вычетов (Bruttolohn) за год
- уплаченный налог на заработную плату, надбавка солидарности (Solidaritätszuschlag) и церковный налог (Kirchensteuer), если вы его платите
- ваши взносы в пенсионное страхование (Rentenversicherung), медицинское страхование (Krankenversicherung), страхование на случай необходимости ухода (Pflegeversicherung) и страхование по безработице (Arbeitslosenversicherung)
Справка о подоходном налоге нужна прежде всего для налоговой декларации (Steuererklärung). Иногда её запрашивают и другие учреждения, например при подаче заявления на социальные выплаты, при оформлении кредита в банке или при расчёте платы за детский сад (Kita). Какие именно документы требуются, зависит от федеральной земли, города или учреждения.
Что вам нужно сделать
- Проверьте свои данные. Правильно ли указаны ваше имя, адрес и налоговый номер? Правильно ли указан период, в который вы работали?
- Сравните цифры. Зарплата до вычетов должна совпадать с вашими расчётными листками.
- Если есть ошибки, уточните. Сначала обратитесь к работодателю или в бухгалтерию по расчёту зарплаты (Lohnbuchhaltung). Исправить данные может только работодатель.
- Храните справку в надёжном месте. Положите её к своим налоговым документам. Она может понадобиться вам и через несколько лет.
- Следите за сроками. Для налоговой декларации установлены чёткие сроки. Некоторые люди обязаны подавать налоговую декларацию, другие могут подать её добровольно. Узнайте в налоговой инспекции или в консультационном центре, обязаны ли вы подавать налоговую декларацию.
Если в течение года вы работали у нескольких работодателей, вы получите отдельную справку о подоходном налоге от каждого из них. Сохраните их все.
Пример
- «Anbei erhalten Sie Ihre Lohnsteuerbescheinigung für das vergangene Jahr.» — «Прилагаем вашу справку о подоходном налоге за прошлый год».
- «Bitte reichen Sie für den Antrag eine Kopie Ihrer letzten Lohnsteuerbescheinigung ein.» — «Пожалуйста, приложите к заявлению копию вашей последней справки о подоходном налоге».
- «Ich habe meine Lohnsteuerbescheinigung noch nicht bekommen. Können Sie sie mir bitte schicken?» — «Я ещё не получил(а) справку о подоходном налоге. Не могли бы вы мне её прислать?»
Связанные понятия
- Расчётный листок (Lohnabrechnung): показывает вашу зарплату и вычеты за один месяц, а не за весь год.
- Налоговая декларация (Steuererklärung): с её помощью вы сообщаете налоговой инспекции о своих доходах и расходах за год.
- Налоговое уведомление (Steuerbescheid): это письмо налоговая инспекция присылает вам после подачи налоговой декларации. В нём указано, вернут ли вам деньги или нужно доплатить.
- Налоговый класс (Steuerklasse): определяет, сколько налога на заработную плату каждый месяц удерживается из вашей зарплаты.
- Налоговый идентификационный номер (Steuer-ID): ваш личный номер в налоговой инспекции. Он также указан в справке о подоходном налоге.