Vergi dairesi (Finanzamt), vergilerle ilgilenen resmi kurumdur. Vergileri toplar, verdiğiniz bilgileri kontrol eder ve ne kadar vergi ödemeniz gerektiğini hesaplar. Bazen vergi dairesinden para iadesi de alırsınız. Her yerleşim yeri belirli bir vergi dairesine bağlıdır. Vergi daireleri eyaletlere bağlıdır. Bu yüzden işlemler, çalışma saatleri ve formlar eyaletten eyalete biraz farklı olabilir.
Bu kelimeyle nerede karşılaşırsınız
Bu kelimeyi genellikle şu durumlarda görürsünüz:
- Vergi beyannamesi (Steuererklärung): Gelirleriniz ve giderlerinizle ilgili bilgileri vergi dairesine gönderirsiniz.
- Vergi tahakkuk kararı (Steuerbescheid): Vergi dairesi size sonucu bildiren bir mektup gönderir. Bu mektupta ek ödeme yapmanız mı gerektiği, yoksa para iadesi mi alacağınız yazar.
- Serbest çalışma (Selbstständige Arbeit): Bir ticari faaliyete (Gewerbe) ya da serbest mesleğe başladığınızda vergi dairesine bildirimde bulunmanız gerekir. Bunun ardından bir vergi numarası (Steuernummer) alırsınız.
- Evlilik: Evlendikten sonra çiftler vergi dairesinde vergi sınıflarını (Steuerklassen) değiştirebilir.
- İşveren: İşvereniz sizden vergi kimlik numaranızı (Steuer-ID) ister. Bu numarayla ücret vergini (Lohnsteuer) vergi dairesine bildirir.
Ne yapmalısınız
- İkametinizi kaydettirin: İkamet kaydınızı (Anmeldung) yaptırdıktan sonra vergi kimlik numaranız otomatik olarak posta ile gelir. Bu mektubu iyi saklayın.
- Bağlı olduğunuz vergi dairesini bulun: Hangi vergi dairesinin sizden sorumlu olduğu, oturduğunuz yere bağlıdır. Bunu eyaletinizin maliye idaresinin internet sitesinde bulabilirsiniz.
- Mektupları hemen okuyun: Vergi dairesinden gelen mektuplarda çoğu zaman süreler (Fristen) bulunur. Süre mektupta yazar. Bu süreye uyun.
- Vergi beyannamesini kontrol edin: Bazı kişiler için vergi beyannamesi zorunludur, örneğin birçok serbest çalışan için. Diğerleri için isteğe bağlıdır. Yine de çoğu zaman değer, çünkü para iadesi alabilirsiniz. Beyanname vermek için yasal süreler vardır. Güncel süre hakkında bilgi edinin.
- İnternet üzerinden işlem yapın: Birçok işi maliye idaresinin resmi portalı üzerinden internetten halledebilirsiniz. Bunun için kayıt olmanız gerekir.
- Hata olduğunda harekete geçin: Bir vergi tahakkuk kararına katılmıyorsanız itiraz (Einspruch) edebilirsiniz. Bunun süresi kararda yazar.
- Yardım alın: Zor sorularda vergi danışmanları (Steuerberater) veya gelir vergisi yardım dernekleri (Lohnsteuerhilfevereine) yardımcı olur. Bu ücretlidir.
Örnek
- „Lütfen eksik belgeleri (Belege) belirtilen tarihe kadar vergi dairesine teslim edin.“
- „Bağlı olduğunuz vergi dairesi Finanzamt Mitte’dir.“
- „Vergi dairesinden mektup aldınız mı? O zaman para iadesi alıp almayacağınızı öğrenirsiniz.“
İlgili kavramlar
- Vergi kimlik numarası (Steuer-ID): Ömür boyu geçerli kişisel vergi numaranız. Taşınsanız bile değişmez.
- Vergi numarası (Steuernummer): Bu numarayı vergi daireniz verir, örneğin serbest çalışanlara. Taşındığınızda değişebilir.
- Vergi beyannamesi (Steuererklärung): Bir yıllık gelirinizi ve giderlerinizi bildirdiğiniz form.
- Vergi tahakkuk kararı (Steuerbescheid): Vergi beyannamenizin sonucunu bildiren, vergi dairesinden gelen mektup.
- Aile Kasası (Familienkasse): Çocuk parasından (Kindergeld) vergi dairesi değil, Aile Kasası sorumludur. Birçok kişi bunları karıştırır.